Equivalencias entre pulgadas y milímetros

¿Pulgadas o milímetros? En bricolaje y fontanería es habitual encontrarse medidas en ambos sistemas. Aquí tienes equivalencias claras, una tabla de fracciones comunes y trucos para elegir brocas, llaves y sierras con la medida correcta. Ten a mano un calibre o regla de medición y niveles para confirmar antes de taladrar o cortar.

Regla básica de conversión

• 1 pulgada = 25,4 mm
• mm → pulgadas: mm ÷ 25,4
• pulgadas → mm: pulgadas × 25,4

Tabla rápida de fracciones en pulgadas a milímetros

Valores redondeados a dos decimales para uso habitual en bricolaje.

Equivalencias útiles para brocas, llaves y sierras

• Brocas métricas ↔ fracciones de pulgada (aprox.):
  • Ø 6,0 mm ≈ 15/64″ (5,95 mm). Si necesitas un poco más de holgura, 1/4″ (6,35 mm).
  • Ø 8,0 mm ≈ 5/16″ (7,94 mm).
  • Ø 10,0 mm ≈ 13/32″ (10,32 mm).
  • Ø 12,0 mm ≈ 15/32″ (11,91 mm) o 1/2″ (12,70 mm) según tolerancia.
  Elige tus brocas según material (madera, metal, mampostería, SDS).
• Sierras de corona para pasamuros y mecanismos: 1-3/8″ = 34,9 mm (cajas eléctricas redondas), 2″ = 50,8 mm (tuberías ligeras). Mira sierras corona por diámetro.
• Fontanería (roscas nominales en pulgadas): 1/2″, 3/4″, 1″ son estándares de roscas y accesorios, pero el diámetro exterior real del tubo puede no coincidir con 12,7/19,05/25,4 mm. Comprueba siempre con calibre.

Cómo convertir sin calculadora

1. Convierte la fracción a decimal: por ejemplo, 3/8 = 0,375″.
2. Multiplica por 25,4: 0,375 × 25,4 = 9,525 mm (≈ 9,53 mm).
3. Para “a ojo”, recuerda tres anclas: 1/4″ ≈ 6,35 mm, 1/2″ ≈ 12,70 mm, 1″ = 25,4 mm.

Redondeos y tolerancias en ferretería

• Aberturas y pasantes: si una pieza en pulgadas debe pasar por un taladro métrico, da una holgura de +0,2 a +0,5 mm según ajuste.
• Tornillería: no mezcles métrica (M6, M8…) con rosca en pulgadas (UNC/UNF). Comprueba paso y perfil de rosca.
• Marcado real: en sierras y coronas, el nominal puede incluir el “kerf” (ancho de corte). Ensaya en un retal si el ajuste es crítico.

Ejemplos prácticos

• Quiero hacer un agujero de 1/2″ en tablero: 1/2″ = 12,70 mm. Usa corona de 13 mm si necesitas holgura mínima o 13–14 mm si pasará un conector.
• Tengo una prensa de 3/8″ y solo brocas métricas: 3/8″ = 9,53 mm. Broca de 9,5 mm puede valer; si entra muy justo, pasa a 9,8 mm.
• Rosca de 3/4″ en riego: no intentes roscar con métrica. Usa adaptadores y mangueras de medida equivalente; confirma con un calibre de medición.

Materiales útiles

• medición y niveles (calibres, reglas, metros).
• brocas para madera, metal, mampostería y SDS.
• sierras corona por diámetro para pasantes y enchufes.

Preguntas frecuentes